{"id":103342,"date":"2021-02-19T08:40:27","date_gmt":"2021-02-19T07:40:27","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.express.fr\/non-categorise\/zlaczka-do-napelniania-express\/"},"modified":"2026-02-11T14:37:59","modified_gmt":"2026-02-11T13:37:59","slug":"zlaczka-do-napelniania-express","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.express.fr\/pl\/aktualnosci\/nowosci-produktowe\/zlaczka-do-napelniania-express\/","title":{"rendered":"Z\u0142\u0105czka do nape\u0142niania Express"},"content":{"rendered":"\nZe wzgl\u0119d\u00f3w praktycznych spawacze musz\u0105 czasem u\u017cy\u0107 mniejszego pojemnika i\u00a0nape\u0142ni\u0107 go gazem z\u00a0du\u017cej butli. Dzi\u0119ki temu nie musz\u0105 si\u0119 dodatkowo obci\u0105\u017ca\u0107 ci\u0119\u017ck\u0105 butl\u0105. \u015arodki bezpiecze\u0144stwa, jakie nale\u017cy w\u00f3wczas zastosowa\u0107, s\u0105 bardzo rygorystyczne. I nie ma w tym nic dziwnego, poniewa\u017c ryzyko wybuchu jest realne. Co musisz wiedzie\u0107.\n<h2>Zagro\u017cenia zwi\u0105zane z u\u017cywaniem propanu i butanu<\/h2>\n<span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/staging.express.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Danger-gaz.png\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-48201 alignleft\" src=\"https:\/\/staging.express.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Danger-gaz-300x300.png\" alt=\"Danger gaz GPL\" width=\"197\" height=\"194\" \/><\/a><\/span>Gazy butan i\u00a0propan to w\u0119glowodory w\u00a0postaci gazowej, kt\u00f3re s\u0105 skraplane i\u00a0przechowywane w\u00a0butlach gazowych przeznaczonych do r\u00f3\u017cnych zastosowa\u0144. S\u0105 one bardzo \u0142atwopalne, a\u00a0po zmieszaniu z\u00a0powietrzem najmniejsza iskra mo\u017ce spowodowa\u0107 ich wybuch. To oczywi\u015bcie oznacza, \u017ce w strefie pracy nie wolno nie tylko pali\u0107, lecz tak\u017ce nie nale\u017cy u\u017cywa\u0107 telefonu kom\u00f3rkowego. Gaz LPG jest r\u00f3wnie\u017c wra\u017cliwy na zmiany temperatury i\u00a0rozszerza si\u0119 przy jej wzro\u015bcie.\n\nDlatego wszystkie czynno\u015bci nale\u017cy wykonywa\u0107 na zewn\u0105trz, bez iskier i\u00a0p\u0142omieni. A\u00a0do tego zawsze trzeba mie\u0107 pod r\u0119k\u0105 ga\u015bnic\u0119. Pami\u0119taj, aby nosi\u0107 r\u0119kawice ochronne i\u00a0okulary, poniewa\u017c parowanie gazu mo\u017ce spowodowa\u0107 oparzenia.\n<h2>Jak nape\u0142ni\u0107 butelk\u0119 za pomoc\u0105 z\u0142\u0105czki do nape\u0142niania Express<\/h2>\nGaz propan lub butan mo\u017ce by\u0107 tankowany wy\u0142\u0105cznie z\u00a0butli o\u00a0masie netto 13\u00a0kg. Nigdy nie nale\u017cy nape\u0142nia\u0107 butli do pe\u0142na tak, aby umo\u017cliwi\u0107 jej rozpr\u0119\u017cenie przy wzro\u015bcie temperatury. W\u00a0przypadku nieumy\u015blnego przepe\u0142nienia butli nale\u017cy wystawi\u0107 butl\u0119 na zewn\u0105trz, odkr\u0119ci\u0107 kurek i\u00a0wypu\u015bci\u0107 nadmiar.\n\n<span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/staging.express.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/raccord-de-transvasement-en-situation.jpg\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-48196 alignleft\" src=\"https:\/\/staging.express.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/raccord-de-transvasement-en-situation-300x275.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"275\" \/><\/a><\/span>Butla gazowa o\u00a0masie 13 kg netto musi by\u0107 zamocowana do g\u00f3ry nogami. Mo\u017cna to zrobi\u0107 za pomoc\u0105 specjalnie zaprojektowanego stojaka lub przez przymocowanie butli do wystarczaj\u0105co mocnego uchwytu \u015bciennego. Butla musi by\u0107 idealnie stabilna. Butla do nape\u0142nienia postaw obok na pod\u0142odze zaworem do g\u00f3ry.\n\nNigdy nie nale\u017cy \u0142\u0105czy\u0107 dw\u00f3ch butli bezpo\u015brednio. W tym celu trzeba u\u017cy\u0107 z\u0142\u0105czki do nape\u0142niania z\u00a0uszczelkami na obu ko\u0144cach. Nakr\u0119tki dokr\u0119\u0107 mocno r\u0119k\u0105. Szczelno\u015b\u0107 po\u0142\u0105czenia sprawd\u017a z pomoc\u0105 p\u0142ynu z\u00a0myd\u0142em. Na ka\u017cdej butli sprawd\u017a zawory, pokr\u0119t\u0142o i wylot.\n\nNajpierw odkr\u0119\u0107 zaw\u00f3r ma\u0142ej butli roboczej, a nast\u0119pnie powoli odkr\u0119\u0107 zaw\u00f3r du\u017cej butli. Butla robocza b\u0119dzie si\u0119 powoli nape\u0142nia\u0142a. W tym czasie powiniene\u015b s\u0142ysze\u0107 charakterystyczny d\u017awi\u0119k tankowania. Uwa\u017caj, aby nie otwiera\u0107 zaworu du\u017cej butli zbyt szybko, w\u00a0przeciwnym razie istnieje ryzyko niedope\u0142nienia. Gdyby tak si\u0119 sta\u0142o, zakr\u0119\u0107 zaw\u00f3r, a nast\u0119pnie otw\u00f3rz go ponownie, ale delikatniej.\n\nNast\u0119pnie odkr\u0119\u0107 \u015brubokr\u0119tem zaw\u00f3r odpowietrzenia w ma\u0142ej butli. Zauwa\u017cysz, \u017ce przez gwinty ulatnia si\u0119 troch\u0119 gazu. Gdy butla jest pe\u0142na, gaz zaczyna formowa\u0107 kropelki. Dokr\u0119\u0107 ponownie zaw\u00f3r \u015brubokr\u0119tem bez u\u017cywania nadmiernej si\u0142y.\n<h3>Butla z zaworem regulacyjnym przep\u0142ywu<\/h3>\nMo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107, \u017ce butla jest wyposa\u017cona w zaw\u00f3r regulacyjny przep\u0142ywu. Sprawd\u017a to przez wyj\u0119cie zatyczki bezpiecze\u0144stwa. Je\u015bli po otwarciu przep\u0142yw gazu niemal natychmiast spowalnia, butla ma zaw\u00f3r regulacyjny przep\u0142ywu. W takim razie otw\u00f3rz lekko (1\/4 lub nawet 1\/8 obrotu) butl\u0119 13-kilogramow\u0105. Nape\u0142nianie b\u0119dzie tylko troch\u0119 wolniejsze.\n\nPo zako\u0144czeniu czynno\u015bci zakr\u0119\u0107 zawory i\u00a0zdejmij z\u0142\u0105czk\u0119.\n\nCa\u0142kowita masa nape\u0142nionej butli nie powinna nigdy przekracza\u0107 5,7\u00a0kg. Je\u015bli jest wi\u0119ksza, wypu\u015b\u0107 nadmiar gazu. Pami\u0119taj, \u017ceby to zrobi\u0107 na wolnym powietrzu i z dala od p\u0142omieni lub iskier.\n\n&nbsp;\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ze wzgl\u0119d\u00f3w praktycznych spawacze musz\u0105 czasem u\u017cy\u0107 mniejszego pojemnika i\u00a0nape\u0142ni\u0107 go gazem z\u00a0du\u017cej butli. Dzi\u0119ki temu nie musz\u0105 si\u0119 dodatkowo obci\u0105\u017ca\u0107 ci\u0119\u017ck\u0105 butl\u0105. \u015arodki bezpiecze\u0144stwa,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":102395,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[403,405,413,422],"tags":[],"class_list":["post-103342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-focus-produits-express","category-nowosci-produktowe","category-soudage-et-brasage","category-spawanie-i-lutowanie-pl"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Z\u0142\u0105czka do nape\u0142niania Express - Express<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u015arodki bezpiecze\u0144stwa, jakie nale\u017cy w\u00f3wczas zastosowa\u0107, s\u0105 bardzo rygorystyczne. I nie ma w tym nic dziwnego, poniewa\u017c ryzyko wybuchu jest realne. Co musisz wiedzie\u0107.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z\u0142\u0105czka do nape\u0142niania Express - Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u015arodki bezpiecze\u0144stwa, jakie nale\u017cy w\u00f3wczas zastosowa\u0107, s\u0105 bardzo rygorystyczne. I nie ma w tym nic dziwnego, poniewa\u017c ryzyko wybuchu jest realne. Co musisz wiedzie\u0107.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.express.fr\/conseils-de-pro\/focus-produits-express\/le-raccord-de-transvasement-express\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Express\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-19T07:40:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T13:37:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.express.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7795_nu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1021\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"271\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AK Digital\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AK Digital\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/conseils-de-pro\\\/focus-produits-express\\\/le-raccord-de-transvasement-express\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/conseils-de-pro\\\/focus-produits-express\\\/le-raccord-de-transvasement-express\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AK Digital\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5841dfc738cfbe11038b87258124c1bf\"},\"headline\":\"Z\u0142\u0105czka do nape\u0142niania Express\",\"datePublished\":\"2021-02-19T07:40:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T13:37:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/conseils-de-pro\\\/focus-produits-express\\\/le-raccord-de-transvasement-express\\\/\"},\"wordCount\":600,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/conseils-de-pro\\\/focus-produits-express\\\/le-raccord-de-transvasement-express\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/7795_nu.jpg\",\"articleSection\":[\"Focus produits Express\",\"Nowo\u015bci produktowe\",\"Soudage et brasage\",\"Spawanie i lutowanie\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/conseils-de-pro\\\/focus-produits-express\\\/le-raccord-de-transvasement-express\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/conseils-de-pro\\\/focus-produits-express\\\/le-raccord-de-transvasement-express\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/conseils-de-pro\\\/focus-produits-express\\\/le-raccord-de-transvasement-express\\\/\",\"name\":\"Z\u0142\u0105czka do nape\u0142niania Express - Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/conseils-de-pro\\\/focus-produits-express\\\/le-raccord-de-transvasement-express\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/conseils-de-pro\\\/focus-produits-express\\\/le-raccord-de-transvasement-express\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/7795_nu.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-19T07:40:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T13:37:59+00:00\",\"description\":\"\u015arodki bezpiecze\u0144stwa, jakie nale\u017cy w\u00f3wczas zastosowa\u0107, s\u0105 bardzo rygorystyczne. I nie ma w tym nic dziwnego, poniewa\u017c ryzyko wybuchu jest realne. Co musisz wiedzie\u0107.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/conseils-de-pro\\\/focus-produits-express\\\/le-raccord-de-transvasement-express\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/conseils-de-pro\\\/focus-produits-express\\\/le-raccord-de-transvasement-express\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/conseils-de-pro\\\/focus-produits-express\\\/le-raccord-de-transvasement-express\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/7795_nu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/7795_nu.jpg\",\"width\":1021,\"height\":271,\"caption\":\"Raccord de transvasement R\u00e9f. 7795\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/conseils-de-pro\\\/focus-produits-express\\\/le-raccord-de-transvasement-express\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/pl\\\/strona-glowna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Z\u0142\u0105czka do nape\u0142niania Express\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/\",\"name\":\"Express\",\"description\":\"R\u00e9f\u00e9rence mondiale des outils chauffants.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Express\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/logo-express-300x89-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/logo-express-300x89-1.png\",\"width\":300,\"height\":89,\"caption\":\"Express\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.express.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5841dfc738cfbe11038b87258124c1bf\",\"name\":\"AK Digital\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/33e54dec0cd79fc4b5e911c15f836c46ec8d0e452ecd3ca5f707bce0a3540a3b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/33e54dec0cd79fc4b5e911c15f836c46ec8d0e452ecd3ca5f707bce0a3540a3b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/33e54dec0cd79fc4b5e911c15f836c46ec8d0e452ecd3ca5f707bce0a3540a3b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AK Digital\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/express.akdigital.fr\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z\u0142\u0105czka do nape\u0142niania Express - Express","description":"\u015arodki bezpiecze\u0144stwa, jakie nale\u017cy w\u00f3wczas zastosowa\u0107, s\u0105 bardzo rygorystyczne. I nie ma w tym nic dziwnego, poniewa\u017c ryzyko wybuchu jest realne. Co musisz wiedzie\u0107.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Z\u0142\u0105czka do nape\u0142niania Express - Express","og_description":"\u015arodki bezpiecze\u0144stwa, jakie nale\u017cy w\u00f3wczas zastosowa\u0107, s\u0105 bardzo rygorystyczne. I nie ma w tym nic dziwnego, poniewa\u017c ryzyko wybuchu jest realne. Co musisz wiedzie\u0107.","og_url":"https:\/\/staging.express.fr\/conseils-de-pro\/focus-produits-express\/le-raccord-de-transvasement-express\/","og_site_name":"Express","article_published_time":"2021-02-19T07:40:27+00:00","article_modified_time":"2026-02-11T13:37:59+00:00","og_image":[{"width":1021,"height":271,"url":"https:\/\/staging.express.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7795_nu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AK Digital","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"AK Digital","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.express.fr\/conseils-de-pro\/focus-produits-express\/le-raccord-de-transvasement-express\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.express.fr\/conseils-de-pro\/focus-produits-express\/le-raccord-de-transvasement-express\/"},"author":{"name":"AK Digital","@id":"https:\/\/staging.express.fr\/#\/schema\/person\/5841dfc738cfbe11038b87258124c1bf"},"headline":"Z\u0142\u0105czka do nape\u0142niania Express","datePublished":"2021-02-19T07:40:27+00:00","dateModified":"2026-02-11T13:37:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.express.fr\/conseils-de-pro\/focus-produits-express\/le-raccord-de-transvasement-express\/"},"wordCount":600,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/staging.express.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.express.fr\/conseils-de-pro\/focus-produits-express\/le-raccord-de-transvasement-express\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.express.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7795_nu.jpg","articleSection":["Focus produits Express","Nowo\u015bci produktowe","Soudage et brasage","Spawanie i lutowanie"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/staging.express.fr\/conseils-de-pro\/focus-produits-express\/le-raccord-de-transvasement-express\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.express.fr\/conseils-de-pro\/focus-produits-express\/le-raccord-de-transvasement-express\/","url":"https:\/\/staging.express.fr\/conseils-de-pro\/focus-produits-express\/le-raccord-de-transvasement-express\/","name":"Z\u0142\u0105czka do nape\u0142niania Express - Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.express.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.express.fr\/conseils-de-pro\/focus-produits-express\/le-raccord-de-transvasement-express\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.express.fr\/conseils-de-pro\/focus-produits-express\/le-raccord-de-transvasement-express\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.express.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7795_nu.jpg","datePublished":"2021-02-19T07:40:27+00:00","dateModified":"2026-02-11T13:37:59+00:00","description":"\u015arodki bezpiecze\u0144stwa, jakie nale\u017cy w\u00f3wczas zastosowa\u0107, s\u0105 bardzo rygorystyczne. I nie ma w tym nic dziwnego, poniewa\u017c ryzyko wybuchu jest realne. Co musisz wiedzie\u0107.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.express.fr\/conseils-de-pro\/focus-produits-express\/le-raccord-de-transvasement-express\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.express.fr\/conseils-de-pro\/focus-produits-express\/le-raccord-de-transvasement-express\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/staging.express.fr\/conseils-de-pro\/focus-produits-express\/le-raccord-de-transvasement-express\/#primaryimage","url":"https:\/\/staging.express.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7795_nu.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.express.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7795_nu.jpg","width":1021,"height":271,"caption":"Raccord de transvasement R\u00e9f. 7795"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.express.fr\/conseils-de-pro\/focus-produits-express\/le-raccord-de-transvasement-express\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/staging.express.fr\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Z\u0142\u0105czka do nape\u0142niania Express"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.express.fr\/#website","url":"https:\/\/staging.express.fr\/","name":"Express","description":"R\u00e9f\u00e9rence mondiale des outils chauffants.","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.express.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.express.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.express.fr\/#organization","name":"Express","url":"https:\/\/staging.express.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/staging.express.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/staging.express.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-express-300x89-1.png","contentUrl":"https:\/\/staging.express.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logo-express-300x89-1.png","width":300,"height":89,"caption":"Express"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.express.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.express.fr\/#\/schema\/person\/5841dfc738cfbe11038b87258124c1bf","name":"AK Digital","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33e54dec0cd79fc4b5e911c15f836c46ec8d0e452ecd3ca5f707bce0a3540a3b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33e54dec0cd79fc4b5e911c15f836c46ec8d0e452ecd3ca5f707bce0a3540a3b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/33e54dec0cd79fc4b5e911c15f836c46ec8d0e452ecd3ca5f707bce0a3540a3b?s=96&d=mm&r=g","caption":"AK Digital"},"sameAs":["https:\/\/express.akdigital.fr"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.express.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.express.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.express.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.express.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.express.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.express.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103342\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.express.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.express.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.express.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.express.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}